Временные рекомендации4 ноября 2020 г.
В данной редакции документа представлены обновленные рекомендации в таблице, посвященной важнейшим мерам по подготовке, обес...печению готовности и реагированию в связи с COVID-19 при различных сценариях передачи инфекции,
а также приводится обновленный полный перечень технических руководящих указаний ВОЗ по COVID-19.
(measures to prepare and provide readiness and a response plan for COVID-19)
more
This document aims to help EU/EEA public health authorities in the tracing and management of persons, including healthcare workers, who had contact with COVID-19 cases. It outlines the key steps of contact tracing, including contact identification, listing and follow-up, in the context of the COVID-...19 response.
more
Contact tracing is a key component of the COVID-19 response, particularly as societies begin to lift non-pharmaceutical interventions. However, it is a time-consuming and resource-intensive effort that depends on a trained and motivated workforce. Emergent digital contact tracing and quarantine (...DCTQ) tools offer the potential to complement and strengthen conventional contact tracing initiatives on an unprecedented scale. Despite their visibility throughout the pandemic
more
This document has been developed to assist National Societies in deciding if and how they may wish to assist their government’s strategy for contact tracing as part of their response plan for COVID-19.
Africa CDC will coordinate efforts to scale-up contact tracing by more than one million contact tracers.
It is therefore critical that these contact tracers are adequately trained and equipped to avoid being infected.
The number of confirmed COVID-19 cases detected and reported in each country is influenced by
many factors including limited access and/or utilization of healthcare and COVID-19 testing, limited
surveillance, lack of knowledge amongst the population about when to seek testing, an asymptomatic pres...entation, and other unknown issues. This is true in all countries of the world, and not Africa specific, however there are factors unique to Africa which may also affect the way the virus behaves there. COVID-19 prevalence data are critical for planning effective mitigation strategies and understandingthe true impact of the disease and relevant intervention measures in Africa, which might be quite different from regions with a different population age distribution or risk factor profile.
more
В этом руководстве использован комплексный подход к укреплению системы здравоохранения на границах с целью оказания поддержки национальным координационным цент...рам по ММСП и другим национальным учреждениям в разработке и осуществлении основанных на фактических данных планов действий по развитию возможностей по ММСП в пунктах пересечения границы. Этот подход включает в себя перемещение лиц, совершающих поездки, и багажа, грузов, контейнеров, перевозочных средств, товаров и почтовых посылок через наземные переходы, а также взаимодействие с соседними пограничными сообществами. При необходимости в ходе оценки риска могут учитываться и другие факторы.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
more
A Organização Mundial da Saúde (OMS) convida seus Estados Membros, serviços de saúde e outras entidades para contribuírem com a OMS na vigilância de dados clínicos de casos de pacientes hospitalizados com COVID-19, a fim de melhorar o entendimento global sobre a apresentação clínica dessa... doença. A análise de dados clínicos padronizados e anônimos do mundo todo é essencial para o desenvolvimento de diretrizes baseadas em evidências para o manejo clínico da COVID-19 e para subsidiar respostas de saúde pública.
more
Временные рекомендации16 декабря 2020 г.
В настоящем документе кратко представлены текущие рекомендации ВОЗ по ведению эпиднадзора в области
общественного здравоо...хранения за коронавирусной инфекцией 2019 г. (COVID-19) у людей, вызываемой коронавирусом
тяжелого острого респираторного синдрома-2 (SARS-CoV-2).
COVID-19 Sanitary and epidemiological monitoring
more
Эпиднадзор за состоянием окружающей среды посредством исследования сточных вод на наличие патогенных микроорганизмов давно применяется в общественном здравоох...анении, в частности, в связи с полиовирусом,
а с недавнего времени — также в связи с проблемой устойчивости к противомикробным препаратам (УПП) . В условиях
нынешней пандемии COVID-19 данная методика используется для определения в сточных водах вируса SARS-CoV-2,
выделяемого через верхние отделы желудочно-кишечного тракта и верхние дыхательные пути, а также с фекалиями.
disease control SARS-CoV-2
more
Настоящий контрольный перечень позволит определить меры, которые необходимо реализовать для снижения риска передачи инфекции среди лиц, совершающих поездку, и со...трудников наземных пунктов пропуска через государственную границу в контексте пандемии COVID-19. В документе представлены ключевые вопросы и рекомендации для оценки потенциала реагирования на риски передачи COVID-19 и информирования о том, как снизить такие риски на наземных пунктах пропуска через государственную границу и близлежащих территориях. Перечень составлен в форме структурированного вопросника.
more
En este documento se ofrecen orientaciones a las autoridades de salud en todos los niveles para que mejoren la tasa de éxito de la localización de contactos al asegurarse de que las actividades correspondientes se sustenten en los principios, la evidencia y las actividades de CRPC, y se suministra...n herramientas a los profesionales que participan en dicha localización a fin de asentar sus prácticas en los principios de la CRPC y mejorar igualmente su tasa de éxito.
more
Обновленная версия. В этой версии приведены обновленные рекомендации относительно стратегии диагностического тестирования в контексте обновлённой классификаци...и способов передачи, мер общественного здравоохранения и социальных мер, эпиднадзора за общественным здравоохранением и установленных ВОЗ определений случая COVID-19. В данном руководстве учтено использование новых инструментов, таких, как диагностические экспресс-тесты для выявления антигенов (ДЭТ-АГ) и аспекты тестирования привитых лиц, а также тестирования на генетические мутации, связанные с вариантами. Кроме того, для этой версии разработаны приложения, включая подборку полезных ресурсов и десять компонентов расширения тестирования на субнациональном уровне.
more
Epidemiologischen Bulletin 32/2021, 27 Juli 2021.Systematisches Testen auf SARS-CoV-2 in Kitas und Schulen kann einen wichtigen Beitrag leisten, um das dortige Infektionsgeschehen besser beurteilen zu können und das Übertragungsrisiko von Infektionen zu reduzieren. Die im Epidemiologischen Bulleti...n 32/2021 veröffentlichte Studie stellt die Validierung der Lolli-Methode und die Implementierung des Testkonzeptes in 32 Kölner Kitas im Zeitraum September 2020 bis März 2021 vor. Das Testkonzept Lolli-Methode basiert auf der Kombination einer einfachen Probenentnahme und anschließender PCR-Pooltestung. Es wird seit April 2021 an allen Kitas und Schulen der Stadt Köln und seit Mai 2021 an allen Grund- und Förderschulen in Nordrhein-Westfalen durchgeführt.
more