Refugee
TOOLBOX
Filter
393
Featured
Language
Document type
No document type
212
Guidelines
34
Studies & Reports
33
Brochures
27
Fact sheets
25
Resource Platforms
20
Manuals
10
Infographics
10
Training Material
7
Videos
6
App
3
Online Courses
3
Dashboards/Maps
1
Situation Updates
1
Strategic & Response Plan
1
Countries / Regions
Germany
240
Ukraine
11
Western and Central Europe
6
Switzerland
4
Syria
3
Austria
3
West and Central Africa
3
East and Southern Africa
3
Africa
2
Global
1
Jordan
1
Eastern Europe
1
Yemen
1
Ethiopia
1
Iraq
1
Somalia
1
Myanmar / Burma
1
Authors & Publishers
Setzer Verlag
12
Refugium Flucht und Gesundheit
11
BZgA
9
Robert-Koch-Institut RKI
9
Suana
9
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge BAMF
8
Department Gesundheitswissenschaften der HAW Hamburg.
8
Schweizerisches Rotes Kreuz
8
Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.
7
Bundesministerium für Gesundheit
6
Heiligensetzer, C.
6
World Health Organization WHO
6
Bild und Sprache e.V.
5
BZgA - Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
5
et al.
5
Ethnomedizinisches Zentrum e.V.
5
Kassenärztliche Vereinigung Sachsen
5
Medizin hilft Flüchtlingen
5
Stein, S.
5
TipDoc
5
BPtK Bundespsychotherapeuten Kammer
4
Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge BumF
4
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung BzGA
4
Deutscher Caritasverband e.V.
4
Informationsverband Asyl & Migration
4
MEDBOX
4
Médecins Sans Frontières
4
Refugee Guide Online
4
Zellmann, H.
4
ASB - Arbeiter Samariter Bund
3
Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
3
Berliner Gesundheitsamt
3
Diakonie Deutschland
3
Frauenhauskoordinierung e.V. (FHK)
3
Informationsverband Asyl und Migration e.V.
3
Michael Strautmann, Franziska Fischer
3
Refugee Phrasebook
3
Regierung Unterfranken
3
Save the Children
3
Save the Children Denmark
3
UNHCR
3
UNICEF
3
World Health Organization (WHO)
3
Antares Foundation
2
Aponet.de
2
Armut und Gesundheit e.V.
2
Ärzte der Welt
2
Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)
2
Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit
2
bff e.V., Frauenhauskoordinierung e.V.
2
BKK Landesverband Bayern
2
Bodenz, A.
2
Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege
2
Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge
2
BundesPsychotherapeutenKammer (BPtK)
2
Bundesverband für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e.V.
2
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer
2
Die Beauftragte der Bundesregierung für Antirassismus
2
Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration
2
et. al.
2
Flüchtlingsrat Niedersachsen
2
Flüchtlingsrat Thüringen e.V. und BumF e.V.
2
K. Lindner
2
Kruse, K.
2
Landesinstitut für den Öffentlichen Gesundheitsdienst NRW (lögd)
2
Max Planck Institute of Psychiatry
2
Medical Peace Work
2
MIDEM
2
Niedersächsiches Landesgesundheitsamt
2
Plan International
2
Refugee Trauma Help
2
Robert Koch Institut - RKI
2
Safiye Buchfink, et al.,
2
Terres de Femmes
2
Zentrum Überleben GmbH
2
#59&#59
1
#actofhumanity
1
. Amini
1
A. W. Gold
1
ABDA - Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände
1
aidminutes
1
AIWG
1
Akademie für Leseförderung Niedersachsen
1
Alabali-Radovan, R.
1
Alexianer Sachsen-Anhalt GmbH
1
Alexianer St. Hedwig-Krankenhaus
1
AMBA
1
Amberpress
1
Amnesty International
1
amp&#59
1
and L. Artmann
1
André Biakowski, Martin Halotta, Thilo Schöne,
1
aoz
1
Armut und Gesundheit in Deutschland e.V.
1
Augeo Foundation, dem Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge und der Bundesweiten Arbeitsgemeinschaft der psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer
1
AWO
1
AWO Fachstelle Vera
1
AWO Landesverband Sachsen-Anhalt e.V.
1
Ärzteblatt
1
ÄRZTEKAMMER WESTFALEN-LIPPE
1
B. Wolff, L. de Carlo
1
BAfF e.V. und BumF
1
BAMF, Telekom, et al.
1
Bartl, A.
1
Bayerische Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
1
Bayerische Staatministerium für Gesundheit und Pflege, et al.
1
Bayerisches Ärzteblatt
1
Bayerisches Rotes Kreuz
1
Bayerisches Staatsminiserium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration
1
Bekyol, Y.
1
Benson-Martin, J.
1
Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte e. V .
1
Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte e. V. - Landesverband Bremen
1
Berufsverband der Rechtsjournalisten e.V.
1
Biddle, L.
1
Birkeland,N.M.
1
Birte Vogel
1
BMFSFJ, Unicef
1
Bodenez, A.
1
Bodenz, Anna
1
Bremische Zentralstelle für die Verwirklichung der Gleichberechtigung der Frau (ZGF)
1
Bundes Psychotherapeuten Kammer
1
Bundesarbeitsgruppe Gesundheit
1
Bundesärztekammer
1
Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge (BumF)
1
Bundesinitiative Frühe Hilfen
1
Bundesministerium für Bildung und Forschung
1
Bundesministerium für Familie
1
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
1
Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
1
Bundesverband Unbegleiteter Minderjähriger Flüchtlinge e.V., et al.
1
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer – BAfF e.V.
1
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychosoziale Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer BAFF
1
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer – BAfF e.V
1
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer e.V. (BAfF)
1
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychsozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer BAfF
1
Bundeszahnärztekammer
1
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
1
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), flämisches Expertenzentrum für sexuelle Gesundheit (Sensoa)
1
C. Perplies
1
C. von Saldern
1
Caritas Osnabrück
1
Caritas Wuppertal
1
Caritas Würzburg, Landkreis Würzburg
1
Caritasverband Osnabrück
1
Charité
1
chtlinge e.V
1
Der Paritätische Gesamtverband
1
Deutsche Bischofskonferenz
1
Deutsche Kinder- und Jugendstiftung
1
Deutsche Palliativ Stiftung
1
Deutsche Welle
1
Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendgesundheit e. V. und des Ministeriums für Inneres und Kommunales des Landes NRW
1
Deutscher Ärztetag
1
Deutscher Bundestag
1
Deutscher Caritas Verband
1
Deutscher Paritätische Wohlfahrtsverband
1
Deutsches Institut für Jugendhilfe und Familienrecht e. V
1
Deutsches Institut für Menschenrechte
1
Deutsches Rotes Kreuz
1
Deutsches Rotes Kreuz DRK
1
Deutsches Rotes Kreuz e. V., Informationsverbund Asyl und Migration e. V
1
DHS
1
Diakonisches Werk der Evangelischen Landeskirche in Baden e.V. Diakonisches Werk der evangelischen Kirche in Württemberg e.V. Caritasverband für die Erzdiözese Freiburg e.V. Caritasverband der Diözese Rottenburg-Stuttgart e.V.
1
Die Bundesregierung
1
Dipl.-Psych. Irmgard Weishaupt
1
Division of Reproductive Health, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Coordinating Center for Health Promotion, Centers for Disease Control and Prevention, Department of Health and Human Services,
1
Dr. med. A. Aweimer
1
Dr. Supik, L.
1
Dr. T. Plümecke
1
Dr. Will, A.
1
DRK-Landesverband Rheinland-Pfalz e.V
1
Dt. Caritasverband, et al.
1
Dt. Institut für Menschenrechte
1
DZK
1
E.-M. Berens, Klinger, J.
1
Endres de Oliveria, P.
1
Endres de Oliveria, P. und M. Kalkmann
1
Ernst Klett Verlag
1
Erzbistum Paderborn
1
Ethno-Medizinisches Zentrum e. V.
1
Ethno-Medizinisches Zentrum e.V
1
European Centre for Disease Prevention and Control
1
European Centre for Disease Prevention and Control ECDC
1
European Commission Directorate-General for Health and Food Safety
1
Explain TB
1
FAU
1
FaZIT (Fachberatungsdienst Zuwanderung, Integration und Toleranz im Land Brandenburg)
1
Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
1
filmzeit medien GmbH
1
Flory, L.
1
Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.
1
Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V., Flüchtlingsrat Thüringen e.V. und BumF e.V.
1
Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein
1
Flüchtlinsrat Thüringen e.V.
1
Forschungszentrum Migration, Integration und Asyl
1
Frauenhauskoordinierung e.V.
1
Friedrich-Ebert-Stiftung
1
Frings, D.
1
G.L. Forselv, V. Vogel, et al.
1
Gemeinnützigen Gesellschaft zur Unterstützung Asylsuchender (GGUA Flüchtlingshilfe e.V.)
1
Gemeinsamer Bundesausschuss
1
German Bishop's Conference
1
Gesundheitsamt Bremen
1
Gleichbehandlungsstelle EU-Arbeitnehmer
1
glokal e.V.
1
Goethe Institut
1
Govi Verlag, Pharmazeutischer Verlag
1
Graf, J.
1
GWG Gesellschaft für Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung
1
Hackl, V.
1
Handicap International
1
Hanetseder, C.
1
Help Age International
1
Hertie Stiftung
1
Hnadbook Germany
1
Icoon
1
ICRC
1
ICUnet.AG
1
Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG)
1
Institut für Transkulturelle Gesundheitsforschung
1
Integrationsbeauftragte der Bayerischen Staatsregierung
1
International Federation of Red Cross And Red Crescent Societies, International Organization for Migration, World Health Organization, et al.
1
Internationales Bildungs- und Begegnungswerk e.V. (IBB)
1
IOM
1
Islamrat für die Bundesrepublik Deutschland
1
IZGA
1
J. Roer,
1
Janho, L
1
Jansky, N., and F. Nauck
1
Jentsch, O.
1
Johannes Kepler University Linz
1
Jugendliche ohne Grenzen
1
Jürg Barben, Christoph Berger, Erik C. Böttger, et al.
1
K. Dreier
1
K. Geffert und S. Mauder
1
K. Pfündel
1
Kah, C.
1
Kalkmann, M.
1
Kassenärztliche Bundesvereinigung
1
Katholische Hochschule NRW KatHo
1
Kleefeldt, E.
1
Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie
1
Kompetenznetz Public Health COVID-19
1
Kompetenzzentrum Tuberkulose Lungenliga Schweiz
1
Kooperationsverbund Gesundheitliche Chancengleichheit
1
Koordinierungsstelle Gesundheitliche Chancengleichheit Brandenburg
1
Kölner Flüchtlingsrat e.V
1
Kugler, T.
1
Kunze, K.
1
KZVWL
1
L. Schestag
1
Land Niedersachsen, Landespräventionsrat
1
Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten Berlin
1
Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
1
Landesärztekammer Baden-Württemberg
1
Landesbetrieb Erziehung und Beratung
1
Landesminsiterium Rheinland-Pfalz
1
Landesstelle für Gleichbehandlung - gegen Diskriminierung (LADS)
1
Landratsamt Main- Spessart
1
Lebenshilfe e.V.
1
Leisenheimer, M.
1
Lifelong Learning Programme
1
Lungenliga Schweiz, Bundesamt für Gesundheit
1
M. Halla
1
M. Scharz und B. Kleinmann
1
M. Schwarz
1
M.Gag
1
Ma’an Mouslli
1
Medica Mondiale
1
medical mondiale e.V.
1
Medico International
1
Mediendienst Integration
1
Medizinische Flüchtlingshilfe Göttingen e. V.
1
Mehner-Gentner, J.
1
Mensing, M.
1
MHD Eyad Rajab
1
MiMi - Mit Migranten für Migranten
1
Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen (MGEPA)
1
Müller, J.
1
N. Friedrichs
1
N. González Méndez de Vigo, J. Karpenstein und F. Schmidt
1
Neue Deutsche Medienmacher
1
Nordt, S.
1
Norwegian Refugee Council, Internal Displacement Monitoring Centre
1
Notdienst Berlin e.V.
1
NRC/The Camp Management Project (CMP)
1
Observatoire des situation de déplacement interne, Conseil norvégien pour les refugiés
1
Offenhäuser, S.
1
Paritätischer Wolfahrtsverband Niedersachsen e.V.
1
passage gGmbH
1
Pink Ribbon Deutschland
1
PlanB Ruhr e.V.
1
Pro health Regio, et al.
1
ProAsyl
1
Prof. Dr. Kurnaz, S.
1
Prof. Dr. P. Bendel
1
Projektgruppe „Standards zur Begutachtung psychotraumatisierter Menschen“
1
Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge Düsseldorf
1
Psychosoziales Zentrum für Schwule e. V.
1
Psychotherapeutenkammer Niedersachsen
1
Qreini, M.
1
Queeramnesty Schweiz
1
Queerformat
1
r traumatisierte Fl&amp
1
R. Bühlmann
1
R. Jahn
1
Rabe, H.
1
Razum, O., V. Penning, A. Mohsenpour, et al.
1
refugio stuttgart e.v.
1
Refugio Villingen- Schwenningen Kontaktstelle f&amp
1
REFUGIUM – Flucht und Gesundheit
1
Regional Office for Europe
1
Research Centre Borstel
1
Ringwald, J. et al.
1
RISK
1
RKI
1
Rohleder, S.
1
Rupp, N.
1
Sachverständigenrat für Integration und Migration (SVR)
1
Sachverständigenrat für Migration und Integration
1
Safiye Buchfink, et al.
1
Saida
1
Sausgruber, R.
1
Sächsische Landesvereinigung für Gesundheit
1
Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und der Landesdirektion Sachsen zur Gesundheitsversorgung
1
Senator für Gesundheit Bremen
1
Shehab, F.
1
Silva, M.
1
Springer International Publishing
1
Staatsministerium Baden-Württemberg
1
Stadt Ravensburg
1
START- Stiftung
1
Stefanie Studnitz, Thomas Berthold, Goran Ekmescic, Niels Espenhorst, et al.
1
Stein, L.
1
Stichs, A.
1
Stop Mutilation e.V.
1
Strautmann, M.
1
T. Maier
1
Tanis, K.
1
TAVIR
1
TAVIR e.V.: Amt für Soziales und Familie, Ravensburg
1
TBnet
1
Terres de Femmes, Plan International
1
Thomas Sitte
1
U. Hausmann
1
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES, Centers for Disease Control and Prevention
1
U.S. Department of Health and Human Services. Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases
1
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES. National Institutes of Health, National Institute of Allergy and Infectious Diseases
1
Unabhängiger Beauftrager für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauch
1
Uni Bielefeld
1
Uni Heidelberg
1
Universität Tübingen, Abt. f. psychosomatische Medizin und Psychotherapie
1
Universitätsmedizin Göttingen
1
uuml&amp
1
Weis, J.
1
Weiser, B.
1
Wonca International Classification Committee (WICC)
1
Worb, S. und T. Baraulina
1
World Health Organization WHO, Regional Office for Europe
1
World Health Organization, Regional Office for Europe
1
ZäKWL
1
Zentrum für psychische Gesundheit, Ingolstadt
1
Zone35 GmbH
1
Publication Years
Category
COVID-19
12
Female Genital Mutilation
7
Information, Education and Communication (IEC)
4
General Guidelines
4
Humanitarian Aid
3
Training Manuals
3
Protection & Security
3
Online Courses & Platforms
2
Sexual Violence
2
x MEDBOX Issue Brief & Annual Reports x
1
Mobile Training Tools & Apps
1
Humanitarian Aid
1
Guidelines
1
Needs Assessment
1
Primary Health Care
1
Key Resources
1
Reproductive Health
1
Toolboxes
Social Worker
199
Volunteers
176
Medical professionals
123
Refugees & Migrants
78
Public Health Administration
56
Mental Health
34
Mental Health
29
Miscellaneous
27
Integration
23
General
23
Anamnesis / Screening
20
Germany
19
Health Care Systems
19
Children & Mental Health
18
COVID-19
17
Orientation Guides
16
Gender Aspects
15
Information for different audiences
15
Information Refugees Ukraine
14
Unaccompanied Refugee Minors
14
For Migrants & Refugees
11
Vaccination
11
Education material
10
Reproductive Health
10
Vaccination
9
COVID-19 Information
9
Country specific documents
9
Child Protection
9
General
9
Language Teaching
9
Violence & Protection
8
Germany
8
Communication Material
8
COVID-19 Vaccination
8
COVID-19
8
Pediatrics
7
Legislative Texts
7
Videos
7
Child Health / Pediatrics
7
Information, Resources & Websites
7
Reproductive Health
7
People with Handicaps
6
Information for Refugees & Migrants
6
Dictionaries & Interpreting
6
Psychosocial Support
6
COVID-19 Vaccination Information
6
Apps
6
Drugs / Medicines / Pharmacy
5
For General Public & Community
5
COVID-19
5
Tuberculosis
5
International
5
Persons with Handicaps
5
Germany
5
War & Conflict
4
Psychosocial Support (MHPSS)
4
Posttraumatic stress disorder Adults
4
Cancer
4
Hygiene
4
Refugee
4
Video & Audio
4
Prevention & Measures
4
Translation & Language Teaching
4
Best Pratice Examples
4
Europe
3
Children
3
Videos & Online Courses
3
Posttraumatic Stress Disorder in Children
3
Manuals
3
Topics
3
Camps and Camp-like Settings
3
Information for the Public
3
LGBTI*
3
Others
3
Handbooks & Manuals
3
Nurses
3
Local Action
2
Inclusion in Humanitarian Settings
2
International
2
Training Manuals
2
Health & Refugee
2
IEC Material Mental Disorders
2
Dental Health
2
Europe
2
TB
2
War, Conflict Areas & Refugees
2
Heart and Cardiovascular Diseases
2
Intercultural Competence
1
Dental Health
1
Interculturality
1
Inclusion
1
Humanitarian Crisis
1
Public Health
1
Sexually Transmitted Infections
1
IEC Materials
1
For Health Professionals
1
International
1
Syria
1
Health Equity & Equality
1
Stress
1
Infection Control General
1
Coronavirus-App
1
For Health Worker
1
Human Rights
1
Country-specific Platforms
1
Social Ethics
1
Children
1
Children & Mental Health
1
At Home
1
Others
1
Psychosocial Support
1
Health Care In Conflict Settings
1
Children's Rights
1
Protection
1
Human Rights & the Right to Health
1
For Community Health Workers
1
Overview & Statistics
1
Europe
1
MHPSS Guidelines
1
Communication Tools
1
Psychosocial Support
1
Depression
1
Communication & Training
1
Stand 4/2022 Aktualisierung des Abschnitts „Hinweise zur Durchführung von Schutzimpfungen“ inkl. neuem Teil zu „Impfungen zum Schutz der reproduktiven Gesundheit, bei Kinderwunsch und während Schwanger - schaft und Stillzeit“

Traumasensibler und empowernder Umgang mit Geflüchteten - Ein Praxisleitfaden

Flory, L. Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer – BAfF e.V (2022) C1
Alle Geflüchtete haben das Recht auf eine menschenwürdige Unterbringung und Schutz vor Gewalt. Bund und Länder sind dazu verpflichtet, einen angemessenen und wirksamen Schutz sicherzustellen. Für traumatisierte und besonders vulnerable Geflüchtete ist dies umso wichtiger. In den Unterkünften b... more
Die Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer e.V. (BAfF) ist der Dachverband der Behandlungszentren für Opfer von Menschenrechtsverletzungen und politischer Verfolgung. Auf seinem Youtube-Kanal informiert der Verein in kurzen Videos zu verschieden... more
Die durch den Forschungsbereich Migration, Flucht und Integration der FAU durchgeführte Studie untersucht Themengebiete rund um Migration und Integration in Deutschland. Auf Grundlage einer umfassenden Desktop-Recherche sowie anhand eines Scenario-Buildings entwarf die Studie mit einem interdiszipl... more
Die BePrepared-App wurde speziell für junge Geflüchtete entwickelt. Das alltagsnahe Tool unterstützt mit informativen Texten und interaktiven Übungen einen sicheren Umgang mit Alkohol und Cannabis. Anders als viele bestehende Angebote der Suchtprävention ist die BePrepared-App als digitales Ang... more
Gesundheitliche Belastungen Geflüchteter erfordern umfassende Präventionsangebote und Gesundheitsversorgung Im Allgemeinen ist die Gruppe Geflüchteter sehr heterogen, es bestehen allerdings besondere gesundheitliche Risiken. Daraus resultieren auch unterschiedliche Versorgungsbedarfe.
Die Infografik „Corona-Schutzimpfung - so geht`s“ zeigt auf einen Blick, wie die Impfung abläuft: von der Anmeldung über die Aufklärung und Impfung bis zur Abmeldung.
Die Infografik "Infektionen vorbeugen: Die 10 wichtigsten Hygienetipps" gibt einen Überblick über einfache persönliche Hygienemaßnahmen, um sich und andere vor ansteckenden Infektionskrankheiten zu schützen.
Die Infografik „Welche Tests gibt es, um eine Corona-Infektion zu erkennen?“ zeigt auf einen Blick die Eigenschaften und Unterschiede der drei verschiedenen Corona-Tests und wie sie angewendet werden.
Поради щодо перебування на домашньому карантині або в ізоляції Що таке домашній карантин або ізоляція? Карантин або ізоляція потрібні для того, щоб коронавірус SAR... more
21.3.2022. Wer aus der Ukraine flüchten muss, hat viele Fragen und braucht Unterstützung. Hier finden ukrainische Staatsangehörige und auch Drittstaatsangehörige, die aus der Ukraine geflüchtet sind, aktuelle Antworten – die fortlaufend aktualisiert werden.
Die Anamneseboegen stehen zum kostenfreien Download bereit: Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch, Farsi, Franzoesisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Kurdisch, Paschtu, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumaenisch, Russisch, Serbisch, Somali, Spanisch, Tigrinya, ... more
Verschiedene Sprachen gehören zum Alltag der Frauenhäuser, Schutzwohnungen und Fachberatungsstellen . In manchen Situationen muss ohne gemeinsame Sprache kommuniziert werden, in anderen ist eine Dolmetscher_in dabei und übernimmt die Übertragung des Gesagten in die jeweils andere Sprache. Diese ... more
Frauenhäuser, Schutzwohnungen und Fachberatungsstellen bieten Frauen, die Gewalt in ihrem privaten Umfeld, im Berufsleben oder in der Öffentlichkeit erlebt haben, Schutz vor weiterer Gewalt. Gewalt bedeutet in diesem Arbeitsfeld nicht zwangsläufig körperliche Gewalt. Damit sind alle Verhaltenswe... more
Frauenhauskoordinierung hat deshalb auf Wunsch der Fachpraxis die Ausarbeitung von Leitfäden zum Dolmetschen in Frauenhäusern und Fachberatungsstellen initiiert. Ein Leitfaden für Mitarbeiter_innen in Frauenhäusern und von Fachberatungsstellen, einer für Dolmetscher_innen und kurze, mehrsprachi... more