This diagnostic and treatment manual is designed for use by medical professionals involved in curative care at the dispensary and hospital levels. We have tried to respond in the simplest and most practical way possible to the questions and problems faced by field medical staff, using the accumulate...d field experience of Médecins Sans Frontières, the recommendations of reference organizations such as the World Health Organization (WHO) and specialized works in each field.
Available in English, French, Spanish and Arabic
more
A guide for field health workers
This manual is for use by doctors, nurses, rehabilitation specialists, National Buruli ulcer Control Programme managers and other health workers involved in the prevention of disability activities in Buruli ulcer.
Ce guide clinique et thérapeutique s’adresse aux professionnels de santé impliqués dans les soins curatifs au niveau des dispensaires et des hôpitaux. Nous avons essayé de répondre le plus simplement possible aux questions et problèmes auxquels est confronté le personnel de santé par des ...solutions pratiques, conciliant l’expérience acquise sur le terrain par Médecins Sans Frontières, les recommandations des organismes de référence tels que l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et celles des ouvrages spécialisés en la matière.
more
Technical Update
Areas of Africa endemic for Buruli ulcer (BU), caused by Mycobacterium ulcerans, also have a high prevalence of human immunodeficiency virus (HIV), with adult prevalence rates between 1% and 5% (Maps). However, there is limited information on the prevalence of BU–HIV coinfection.... Preliminary
evidence suggests that HIV infection may increase the risk of BU disease (1–3). In the Médecins Sans Frontières project in Akonolinga, Cameroon, HIV prevalence was approximately 3–6 times higher among BU patients than the regional estimated HIV prevalence (2). Similarly in Benin and Ghana, BU
patients were 8 times and 3 times respectively more likely to have HIV infection than those without BU (1, 3). Further study is needed to clarify this association and enhance knowledge about the prevalence ofBU–HIV coinfection in endemic areas.
more
Esta guía va dirigida a los profesionales de la salud que proporcionan asistencia curativa en dispensarios y hospitales. Hemos intentado responder a las preguntas y problemas con los que se enfrenta el personal sanitario, procurando dar soluciones prácticas y aunando la experiencia adquirida por M...édicos Sin Fronteras en el terreno, las recomendaciones de organismos de referencia como la Organización Mundial de la Salud y aquellas obras especializadas en la materia.
more
Manuel destiné au personnel de santé. Le présent manuel est un guide spécialisé sur les techniques et les méthodes de laboratoire à utiliser pour le diagnostic de l’ulcère de Buruli, une maladie provoquée par Mycobacterium ulcerans. Destiné aux techniciens et aux scientifi ques de labora...toire travaillant sur cette maladie, le présent manuel décrit les méthodes exactes à mettre en oeuvre pour réaliser un certain nombre de tests diagnostiques. Les procédures recommandées, utilisables dans l’ensemble du système de santé, sont adaptées aux services périphériques, des districts et centraux et ce, conformément aux ressources, compétences et matériel variables que l’on trouve classiquement dans les pays où l’ulcère de Buruli est endémique.
more
L'ulcère de Buruli touche surtout les enfants. Cette bande dessinée vise à leur donner une meilleure connaissance de la maladie.
This manual provides a framework for morbidity management and disability prevention of patients affected by NIDs and gives specific guidance for the proper care of patients suffering from chronic conditions caused by lymphatic filariasis, leprosy, trachoma, and Chagas disease. It is intended to be u...sed mainly by health care workers at the primary health care level, but health workers at more complex and specialized levels may also find it useful.
more
Vue d’ensemble:
Le cycle de transmission
Téniase. Les ténias vivent dans l’intestin des êtres humains. Les œufs du ténia sont libérés avec les matières fécales. En cas de défécation à l’air libre, l'environnement (en particulier les légumes et l'eau) peut être contaminé. Cysti...cercose humaine. L'ingestion d'œufs de ténia (due à une mauvaise hygiène après l'utilisation des toilettes ou à la consommation d'eau ou d'aliments contaminés), entraîne le développement de kystes parasitaires principalement dans le cerveau (provoquant notamment des crises d’épilepsie). Cysticercose porcine. Les porcs mangeant des œufs de ténia (présents dans les matières fécales ou l'environnement) développent des kystes parasitaires principalement dans les muscles (viande). La viande infectée contient des kystes parasitaires qui ne sont pas toujours faciles à voir. La consommation de viande de porc infectée, crue ou mal cuite, entraîne le développement du ténia.
Les mesures de prévention et de contrôle
Les médicaments prescrits dans les centres de santé peuvent traiter l'infection par le ténia. Lavez vos mains avec de l'eau et du savon après avoir utilisé les toilettes. Rincez soigneusement les légumes ou faites-les cuire avant de les manger. Utilisez les toilettes ou les latrines pour éviter la contamination de l'environnement, des porcs et des autres personnes. Garder les porcs dans des enclos pour les empêcher d’être infectés. Vaccinez et traitez les porcs pour prévenir l'infection. L'inspection des viandes permet d'identifier les porcs fortement infectés. Faites bien cuire la viande de porc (elle ne doit plus être rose) pour tuer le parasite.
more
This course is intended to provide basic information for front-line health workers to be able to implement the recommended control measures to minimize the negative impact of Buruli ulcer on populations.
Clinical Guidelines. Diagnosis and Treatment Manual.
In 2013, WHO and the Foundation for Innovative New Diagnostics convened a meeting of Buruli ulcer experts in Geneva, Switzerland (9) at which two priority unmet needs in diagnosis were identified:
a diagnostic test for early detection of Buruli ulcer in symptomatic patients with sufficient positive... predictive value to put patients on appropriate treatment; and
a screening test at the primary health care or community level for symptomatic patients with ulcer
In March 2018, they convened a global meeting with the aim of establishing an action plan to develop new diagnostic solutions for Buruli ulcer and to create a framework of collaboration to address unmet needs in diagnostics for the disease. The participants agreed to develop a target product profile (TPP) to address the need for a rapid diagnostic test for use at the primary health-care level.
more
/// ULCÈRE DE BURULIIV
Les objectifs de ce document sont de contribuer à ce que l’ulcère de Buruli (infection à Mycobacterium ulcerans) soit mieux reconnu et d’inciter à intensifier les efforts pour détecter les cas à un stade précoce de l’infection. Aujourd’hui, les malades peuvent... être guéris par des antibiotiques s’ils sont diagnostiqués suffisamment tôt, ce qui permet d’éviter des souffrances et des incapacités inutiles. Nous espérons que tous les utilisateurs de ce document participeront à la réalisation de ces objectifs.
more